Separation is something that passes through your body. It happens on scales that feel biological, because at once so intimate and distant, clear and mysterious. The vertigo sensation when you see a diagram of the heart, or someone’s face fading in the moving window of a train. When I learn the words for things I can’t articulate. When someone says Brexit or mentions faraway disasters, or power lines being laid deep under the sea. Scientific processes that I can’t reach. Separation, transmission, event repeating. A curiosity towards ominous energies. I’m not just talking about the endless, five o’clock stories, beamed through radio waves. Brexit is as Brexit does. Most analogue hour. How many of us woke up that Friday morning, after the fact, with stomach aches? The undigest of all our country, rent broad and familiar on all the news.
As history seems to be compressing, rapidly, in a chaotic present which seeks to smooth with legislative violence the rich diversity of our past, stories of migration and change become vital.
With vague direction, I walk over the motorway bridge twice to get back to Glasgow city centre. The trees in Kinning Park are singed with vermillion; it’s early October. I ascend the footbridge, just slightly hungover. The sight of the traffic fills me motion again, after a night of luxurious slosh and dark of stasis. Screen light and honeydew shoegaze. Cars are barely there, but they go places. They leave a carbon trail behind. Watching from the sun-drenched bridge, I carry my stories and see them swept up in lines I can’t manage. Later, I try to write. I am looking for a flow, a sense of circuitry. The sentences whir.
Then I step into the exhibition. There is the clarity of photography, more like a series of windows. Windows I see inside windows. The glass steams up in certain types of feeling, translated as light.
The themes of the recent Lightwaves exhibition at Street Level Photoworks, featuring the work of Mat Hay, Josée Pedneault, Bertrand Carrière, and Melanie Letoré, are moving histories: those of heritage, migration and the storytelling inherent within. I have a special familiarity with Letoré’s work and practice, having served as her hospitality comrade back in 2016 and since then having worked with her on a personal project: a weekly Google doc record of our lives and thoughts, sprawled in text, image (art & photographs), questions, lists, poetry, fiction and essays. The name of our project remains tendentiously secret, a bright hard candy. Keeping a ledger with someone who I tend only to encounter IRL on chance occasion (gliding bikewise down the motorway, drinking OJ in basement bars) feels a bit like an odyssey. An orbit of thought. Each week we find out more about each other’s pasts, our present fears and desires, our personalities. It’s a bit like trading journals at weekly sleepovers, except there’s the sense that each post on our shared document is less a private thought and more like something that needed airing, that needed figuring out in the shared forms of writing and visual expression. Writing as performative output, the act alone a delectation. I love the sense of sisterhood that comes with this kind of sharing, like when I was wee and my cousin and I would read each other’s palms and tarot, tell our futures.
I proposed the project to Melanie after many months of following her blog, Rectangledays, whose premise is the daily post of a fresh photograph. The blog goes back several years and serves as a sort of photo diary, a luminous archive of many little windows into moments in time. Some I recognise from the days we worked together at the restaurant: pictures of a decimated wedding cake, a lonesome chair in a stairwell, a bunch of crutches propped against the fence, another colleague’s bloodied toe, wadded with cotton. I love these photos as a testament to the physicality of hospitality, the importance of objects and tools (knives often feature) to our work, the endurance required: poor Shelby with the bloodied toe, acquired on a wild night out, would’ve hobbled along serving tables with her injury, no complaints, shift after shift.
It’s a total treat to see Melanie’s work in an exhibition context. Stories that maybe she’s written about in our ledger come to life in the distillation of pictures in a bright clean room. Privacy rents a very public space. The other photographers in the exhibition have their work blown up, pressed across the white, whereas Melanie’s are much smaller, identical in size, sitting parallel on a wall. The pictures are thick, giving the impression of little books, the three-dimensional aspect implying that the story is more complicated than the image allows. The image contains itself, and then the negative space of all these stories, quietly sporing. Much of her work is about shining a light on the intricacies of identity: Melanie’s grandparents migrated from North America to Europe in the 1950s, and she herself has moved from childhood Switzerland and found a home in Glasgow, as an adult. Her work feels like a dialogue with the everyday world around her, and maybe the people back home, the family who live their own lives many miles away. Photography as postcards without text on the back. Or maybe photography captioned with invisible ink, ink that only some people can see; others parsing their own specificity from the image. That’s the beauty of Melanie’s work: it’s tender and personal, but there’s a humanist impulse in there somewhere too, rent with a complexity that asks us to think about where people come from, how they live, where they touch the lives of others. Feelings, adventures, intimacies, routines, leisure and food.
A certain nourishment. I feel privileged to have access to some of the thoughts behind these images. Reading Melanie’s writing, I find myself adrift on all these planes of migration. The title of her exhibition, No You Without, comes from Rebecca Solnit’s A Field Guide to Getting Lost. When told of the Wintu in north-central California, who use the cardinal directions rather than the words left and right to capture their bodies, Solnit writes, ‘I was enraptured by this description of a language and behind it a cultural imagination in which the self only exists in reference to the rest of the world, no you without mountains, without sun, without sky’. With this perspective, we realise our own contingency in the context of a relatively stable world. Recently, I’ve been wondering about where the ‘you’ is situated in my own poetry, who exactly it is I’m addressing. Who is the ‘you’ in a photograph, what kinds of hailing occur when we look at a portrait, or perhaps a landscape. Where are we situated and within whose vision. There’s a piece in No You Without where a woman, I think in fact Melanie herself, has awkwardly levitated her body by propping it between two counters or surfaces. I’m struck with the fact of the body suspended so precisely this way, making a new morphology of her being. Like when you are a child and find ingenious ways to get across a room without touching the lava-strewn floor, or like lying upside down for too long and seeing how precarious your sense of space is. When you are forced to appreciate gravity, pressure, connections. The objects that make us by dint of negation.
In Melanie’s images, I seek fresh orientations. These are subjects which reflect process rather than point; they are a document in the quest for self in a sea of myriad reflections, a very real sea which threatens with its sweep. I see red ribs of meat, black curls through black curtains, a strand of hair overlooking an island, the pinching of elbow flesh, a rainbow, the gnarled remainders of landscape’s heap, two boys rolling around on the beach. Each image demands its own sense of scene, of identity in place. I have a sense of capturing, that one slight second that splits and releases: the clouds come in, the flesh smooths back, the rainbow ceases to be.
While the images do not document explicit ‘narrative’ as such, it’s clear there’s an intimacy threading between them. I wonder if we are encouraged to pick up the images and study them, the way you might lift family photos off the mantelpiece, stealing a look at the back for captions. In the exhibition notes, it’s suggested that the migration of Melanie’s grandparents to Europe, and all their associated trauma, comprises ‘another layer to her search for identity’. What we lose or leave behind. What we carry with us. A memory of blue, of sky, of something that represents the not-knowing, but nevertheless the feeling. That which comes, regardless of narrative or language. I planted a thought. Photography bears the visual seeds.
I’m reminded of a passage in Sophie Collins’ book small white monkeys, one that Melanie and I have discussed often:
Patterns of shame can of course be inherited, be broken, halted, but mostly they are carried on through, like mottos, or emotional heraldry.
Maybe we carry something of what our parents and grandparents taught us, or experienced. The learned behaviours, observational ticks of outburst or repression. Frequencies and cycles of confession or pain, the arguments which pixelate our childhood memories with varying degrees of trauma. A traumatic tartan, stitched to the furniture of our daily lives; a ravelled print of practices and patterns of thought and feeling.
We find ourselves reenacting the affects of others, those we are close to. Mostly, we don’t mean to. There are just these things we remember, ticking away in our brain and blood.
Such memory persists like a stick of brighton rock with the motto carried through, except you can break off the stick at any point, you can shatter the neat black letters. The rock of the shards tastes sweet and mint, is cleansing.
But it sticks to your teeth. Shame sticks also.
You can cut yourself on your own quick memory.
When I learn the words for things I can’t articulate. Surely ‘emotional heraldry’ captures this miasma of maybe incalculable feelings I might attribute to family experience? A coat of arms to bear, whose pattern is fading before me, or intensifying within me. Heraldry, inheritance. Jewishness on my mother’s side, ethnicity unrecognised, religious cycles and traumatic pasts; a kind of implicit migrancy that is only tangible in visiting. Stories my nan tells about ancestors whose names are like keys to dust-filled chests, mildewed letters, somewhere deep and distant. But then livable: a trip to Amsterdam, family graves and suddenly the pulses of history might glow in my veins. That heat is a shame. Peeling yourself from the easy determinism of ‘family’ and then finding family wherever you read. Recently I was struck hard by this essay by Daisy Lafarge on maternal approaches to poetics, or looking to whatever texts provide a sort of mothering supplement, rich with emotional truths. The wrestle with essentialism, with forms of belonging. I am someone’s daughter when I read a poem or look at a photograph. Sometimes I am otherwise lost. I am that altogether vulnerable.
I guess I’m an immigrant too of sorts. Moving from England to Scotland at a very young age, being acutely aware of my Englishness and thus playground shame because of the markers of accent, and yet proud at the difference, to be different. Melanie’s photos teach me to sympathise with other kinds of present, and presence. They are fleeting and insouciant, playful in one sense, but otherwise make me want to stockpile and archive with a kind of serious fever. I want to know everything about the people in these images, scour their diaries and ask them their names. But I also want to leave them alone, up on the shelf where their lives can be quiet and still, and yet somehow heard, in the seeing. Maybe an image is a kind of speech; it allows us to separate, and to parse our connections. To halt in the flow of feeling, to carry a place or a person; to illumine.
Lightwavesis on until 25th November at Street Level Photoworks, Glasgow.
The word odyssey, like journey, is of course a literal and figurative force. We might have many journeys in our lives, real or imagined, actual or wished for, but how many attain the status of odyssey? What memories, eras and changes must pass for a thread of narrative to thicken as odyssey? Joyce, in Ulysses, showed us we can have an odyssey of everyday life. If you scale things close enough, the simple act of going out to buy a bar of soap is rich with the complexities and diversions and conflictions of odyssey. Wandering the city streets, akin to being lost at sea. Perhaps odyssey itself is more about a sustained act of noticing, looking backwards while intently in the present. Dwelling in memory’s rich oscillations; when we are aware of our lives having epic proportions, imbuing our actions with this freight of consequence. Maybe the more aware we are of our fragile world, or our fragile existence on this world — how proximate we are to a world without us! — even the simple life, so-called, seems massive, significant, difficult.
But I am not here to talk about the Anthropocene, which we are already passing through, wearing within our skin. Finding the label as though a sticker on an apple, formerly known as, familiar variety almost forgotten through ubiquity — well pressed on various surfaces, deferred. It was a Thursday, the day after Storm Ali wreaked havoc on Glasgow, tearing down trees and scattering leaves, stealing what green of summer was left of leaf and letting it blow forth upon roads of concrete — you might say free, if leaves have an internal stammer for separation, a need for self-definition. I’m not sure the beautiful, connected things do. A foliate thought unfinished. I guess I needed to be free as well, there was a lot of text, swimming around me all morning I couldn’t quite fathom. A thicket of text. Dwell upon ellipsis and offline symbols. So I slathered oil on my creaking bike chain, cycled along the Clyde and found myself at South Block studios for a new exhibition, An Orkney Odyssey, by the CAIM Collective.An Orkney Odyssey features the multi-disciplinary works of Ingrid Budge (photographer), Alastair Jackson (haiku), Moira Buchanan (handmade booklets) and John Cavanagh (sound installation). I recently returned from my first trip to Orkney and was eager to immerse myself in something of those islands again.
South Block studios is a white room, part café, a place smelling pleasantly of coffee. The rest stop between things, east of town. I’ve been here before with a friend, when we were discussing the early days of a new publication. It feels clean, airy, a place of potential. The exhibition consists mostly of Budge’s photographs, presented along the wall with Jackson’s poetic snippets beneath. I say snippets, because one gets the sense that all these impressions and snapshots are fragments of a broader story, a grander drama. My own time on the Orkney islands was limited to the mainland, but as the ferry curved round past Hoy, I sensed that to really experience life here, you have to think in archipelagos, rather than discriminate, bounded islands. A multiplicity of coastlines connected, reflected, glimpsed across these strips of tide. I experience each piece as both separate and connected: they resemble a sort of Instagram post, the supplementary clue to a world elsewhere, a stop beyond. The possible scroll, the anticipatory mirage of other places, beckoning like hyperlinks.
Looking at these images, I’m reminded of one of my favourite quotes from Susan Sontag’s On Photography: ‘to take a photograph is to participate in another person’s mortality, vulnerability, mutability. Precisely by slicing out this moment and freezing it, all photographs testify to time’s relentless melt’. Many of these photographs capture landscapes from a skewed perspective, a step away from anthropo-familiarity. We may be unsure where to place our gaze, looking for a horizon or coastline. Sometimes there is a blur, a smudge of cloud and beam of light; a looming mass of weather. An almost unnatural colouring. We are forced to think in terms of diurnal shifts, glitches in time, moments of elemental transition. They are nothing like the picturesque of the brightly saturated tourism brochure, the pamphlets I flicked through idly as I waited for the ferry to Stromness. These images are ghostly, strange, a little ‘off colour’. They challenge my own memories of the unique, misty and windswept atmospheres of Orkney. Budge experimented with different cameras — digital film, iPhone, pinhole — and various chemical processes to capture a sensuous, personal perspective on her native island. She exploited the apparitional potentials of lumen printing, in which objects are positioned on light-sensitive paper and exposed for hours, never quite fully developed. Rather than ‘capturing’ or stilling, rendering her subjects, Budge allows them to unfold in their own way, symbiotically in tune with their luminous environment: stealing its shadows, imprinting a smudge, a glow of time in process. It is almost as though, in taking those photos, she performs a material empathy with climatic change on the island: the shifts in light, all external markings of geologic time and the time of seasons. I am allowed to read into this, because the images abstract from subject, they ask us to find psychic states amid landscape, they do not fetishise the specifics of locality. They do not simply state: here is a field of sheep as we, as humans, see it. They challenge us to rethink perspective, authority, subject and photographic temporality.
Jackson’s poems, which each accompany one of Budge’s images, really draw out this elemental drama of perspective, time and abstraction. Instances of familiar infrastructure become the tuning posts or sounding board for the dead, ‘Ghosts of past talking’ through telegraph poles. Attuned to the nuance of island soundscapes and landscapes, Jackson deftly parses the aesthetic reactions of one object to another, using anthropomorphism in the strategic way suggested by Jane Bennett in her book Vibrant Matter: ‘We need to cultivate,’ she argues, ‘a bit of anthropomorphism – the idea that human agency has some echoes in nonhuman nature – to counter the narcissism of humans in charge of the world’. Anthropomorphism can draw out the multiplicities of sensory experience, crossing the phenomenological ‘worlds’ or ‘zones’ of various enmeshed beings and species.
The haiku might be an appropriate form for ‘capturing’ the Anthropocene because it flickers into being like a sound-bite, it contains a certain authorial anonymity, less of the singular lyric ‘I’ than the lyric I’s environed chorus. Not to mention its traditional association with ‘nature’ as such. Presented like a sort of Instagram caption beneath these images, each haiku seems a transmission from elsewhere, sparking into presence. There are several kinds of aesthetic overlay, a synaesthetic experience of scenes: ‘Glissades and rolls of eighth notes / On a summer breeze’. The smooth legato of wind stuttering up into quavers, could this be birds or the stammering tide where it sloshes in breakwater, interrupts all smoothness of lunar rhythm? I’m reminded of Kathy Hinde’s 2008 work Bird Sequencer, where she worked with Ivan Franco to scan videos of birds resting on telegraph lines into music, after noticing how much the positioning of the birds on the lines resembled a musical score. Each bird would trigger a note or audio sample from a music box and prepared piano, in the manner of a modern step-sequencer: Hinde was literalising a form of nonhuman aesthetic attunement, surrendering compositional control to the whims of the birds themselves, their arts of arrangement. That Jackson’s poetic vision parses the elemental landscape through musical metaphors says something of our ecological inclinations towards attunement. As Timothy Morton puts it:
Since a thing can’t be known directly or totally, one can only attune to it, with greater or lesser degrees of intimacy. Nor is this attunement a “merely” aesthetic approach to a basically blank extensional substance. Since appearance can’t be peeled decisively from the reality of a thing, attunement is a living, dynamic relation with another being.
Since music is our strongest metaphoric apparatus for noticing strategies of ‘attunement’, its poetic invocation allows us to access those processes of intimacy, coexistence and agency at an aesthetic level. The aesthetic level where, as Morton puts it, causality happens: an operatic voice shatters a wine glass, a match smoulders and eats up a piece of paper, the BPA in plastic seeps into the water, alters its chemical makeup, affects the food chain.
This is a fairly minimalist exhibition, despite its multisensory components. It opens space. I can take almost whatever time I want in front of the plainly mounted images and text, the white card a sort of beach I can linger on, skirting the image. These are dark and striking scenes, mostly of nonhuman subjects. I get to share in ‘time’s relentless melt’ as it happens at the pliant, archipelagic scales of an island, stripped away from the carnivalesque rhythms of urban leisure, or capitalist imperative.
Crucial to all this, of course, is Cavanagh’s sound piece. Keen to avoid the bland oceanic ambience of New Age relaxation CDs, Cavanagh makes things weirder. This is the sea but not quite the sea, nature more than nature. Composing or rendering ecological soundscapes requires more imagination these days, a keen ear towards plurality: as every ocean is inflected with both danger and precarity, a poetics of toxicity thanks to our dumping of marine plastics, there has to be an affective current underneath, a mixing of human and nonhuman rhythms, forces, pleasures and tragedies. A force of both presence and loss. Place is no longer one thing, but stamped with the stains of elsewhere. ‘Here’, as Morton puts it, ‘is shot through with there’. Living in a time of hyperobjects means that we can’t think of, say, the seas around Orkney without thinking about the pollution that comes from mainland cities, the energy generated in these waters subject to political decision-making further south, the marine populations around these coastlines affected by agricultural, infrastructural and consumption processes going on elsewhere.
It would be easy to respond to this collision of times, spaces and places with a sort of abrasive, dystopian mix of disorder. Cavanagh, however, responds to the sonic challenge with degrees of beauty, humour and playfulness. His soundscapes swirl around the spoken words of Jackson’s poems, anchoring us vaguely to a sense of present as we pass round the room, viewing the images and poems. Sure, I can hear the waves, the howl of the wind, but these are mixed with a certain distortion akin to kitsch, electronic warp and reverie that glistens with past times, feels retro. This operative aesthetic is achieved with the piece’s main component, an EMS VCS3 synthesiser from 1973: a model familiar to fans of Pink Floyd, Brian Eno and Tangerine Dream. Cavanagh’s music literally ‘translates’ Jackson’s poems and Budge’s images, themselves translations of Orkney scenery, by plugging the syllabic layout of Jackson’s haiku and the locational map data accorded to Budge’s photographs into a patchbay which generates from number sequences a variety of different rhythms, instruments and delay effects. Cavanagh’s ‘authentic’ or ‘raw’ field recordings from Orkney’s landscapes are thus programmed around the audiovisual, semantic stimuli of Budge’s and Jackson’s work. The act of remixing nature in this way exposes nature’s very artifice, a cultural construction dependent upon our aesthetic representations. I think of a very beautiful line quoted in a recent Quietus review of Hiro Kone’s new album, ‘“Nature sounds without nature sounds”’. As a challenge to passive eco-nostalgia, there is an active pleasure in this exposure, in realising the multiplicity and material vibrancy of a term we once took for background and static, mere sonic wallpaper for mindfulness meditations.
Faced with something as ineffable as the Anthropocene, we often respond, ironically, with lyric excess. The Anthropocene, it gets in edgeways, it knows we are porous. Whose odyssey is this anyway? Exhibitions like this are important because collaboration and innovation are vital means of tapping into the processes by which we, as human observers, might access nonhuman processes, glimpse the scales of time and place in a world where our significance dwindles into material trace. The fossils of future capital, always already fossils. What might a sonic fossil look like, sound like, a ghost trace of retroactive reverie, a broken sonogram, an elegiac bleep of machine or sea? An Orkney Odyssey, for all its portent towards the epic, is actually a rather humble exhibition. It offers the human perspective of memory and affect, holding wonder for these geographies and scenes, but there’s nothing too showy or sublime about it. And the micro focus is important too. Moira Buchanan’s handmade booklets draw us back to the beautiful details of wildlife around us, the simple pleasures in the act of binding and stitching the evidence of our everyday ecologies. She names in her booklets various species and places, prints poems and photos, mingles materials. There’s a real material enchantment here. Rather cutely, I wrote of these booklets before in a post on Buchanan’s 2016 exhibition, All Washed Up:
I think in today’s world, where global warming feels like something vast, incomprehensible, beyond our understanding, it’s so important to focus on the little things. The material details that remind us that we are part of this environment, that the ocean gives back what we put into it. There’s a feeling of salvage to the pieces, whose composition seems to perfectly balance the artful openness to chance at the same time as reflecting a careful attention to arrangement and applied form and texture.
I was still grappling with the Anthropocene with a sort of innocence then. I mean, I was still calling it global warming. The booklets in South Block catch the light of a late September afternoon, luminous in the window. Taking pictures of them, I can’t get the angle or the light right. I can’t quite translate, my iPhone proximate to its physical extinction, stubbornly refusing photographic clarity. During my trip to Munich this year, I was given a five-leaf clover picked from a lovely Bavarian meadow. I pressed it between the pages of Lisa Robertson’s The Weather. That, I suppose, was an act of salvage also. Symbolic recycling. A little token of some unspoken odyssey.
Unsure of the rest of the night, what to do, awaiting replies, I cycle through rush hour, heading south with only vague destination. Peddling hard, I cross the water as though crossing the sea. Later I will fall asleep with electronic sounds rasping my headphones, mixing with the wind outside which batters the window, until sleep becomes its own causality…
Venue: South Block, 60-64 Osborne Street, Glasgow, G1 5QH
Exhibition Continues: 14th September – 5th October 2018 (Mon Fri 9-5).
I was turning all the lights off, trying to mute history. There were several moments in which it felt like things were changing, possibly blossoming for the better. The aftermath stung and went backwards again. There was a song about the M62 I followed briefly, thinking about motorways more generally and something expansive and grey, crossing the Pennines eventually. For a week, I wrote down descriptions of the sky. Mostly they read: the sky today is grey. I then started noting the patterns in Dorothy Wordsworth’s journals, which often begin with vignettes of the morning:
3rd February. A fine morning, the windows open at breakfast. 6th March. A pleasant morning, the sea white and bright. 26th May. A very fine morning. 31st May. A sweet mild rainy morning. 2nd June. A cold dry windy morning.
Mostly, she summarises the day. There is much letter-writing, Coleridge dining, William writing. Walking, cooking, taking guests. There is a rhythm and comfort to her entries, the circling of Ambleside, the sauntering in sun and air. Days condensed and hours expanded, cute little details in pastoral glimpses: ‘Pleasant to see the labourer on Sunday jump with the friskiness of a cow upon a sunny day’. She sees into the life of things. She inspires me to mark the simple, joyous moments of daily existence. Like walking home along Sauchiehall Street (the nice part towards Finnieston), close of midnight, seeing a couple in each other’s arms, sobbing, the man with a bunch of flowers held behind his back. They were not by any means striking flowers, probably bought cheap and last minute. I wonder what sort of gesture they were supposed to convey. At what point in the night did he decide to buy them; did he attain them from those wandering women who pray upon drunks with their floral wares? Did he cut himself, ever so slightly as he paid for those unlovely thorns? Is love always a form of apology for self? The self when it expands beyond too much of itself, hotly craving?
17th March. I do not remember this day.
It seems irrelevant to say, today is Easter Sunday. Jackdaws torment me in the expensive fruit of a wakeful morning. I imagine pomegranate seeds falling from a pale blue sky. These days unfold with wincing clarity, like the hypnotic drag of a Sharon Olds poem: ‘I could see you today as a small, impromptu / god of the partial’. There are things we are maybe not supposed to remember. As if survival were a constant act of lossy compression. Like a contract between two people, pinkie promise, except one of you has broken it. Has let out the glitches. Your dreams and daily reveries are full of the content you’re not meant to remember. You are clasping this thing as if it might live again, and indeed it might really. It is not easy to simply file away memory. Its particular phraseology of physical pain comes floating to the surface regardless. There are techniques of displacement. Letting yourself shimmer in the wind. It was one more step to be gone again. So every song I went to put on, clicking the laptop, he was like, stop, it’s too sad. When they ask what’s wrong and you’re smiling instead, worrying the edge of your lips into muscles you don’t recognise at all. The room was a singular bottle of beer and a breeziness to other people’s sweetness. They wear lots of glitter and laugh as we did once. They are singing. I feel like the oldest in a test of forever. But anyway this is all only temporary. Things break down but they do not go away.
30th March. Walked I know not where.
I watch a film about plastic in the ocean. They haul fish after fish, bird after bird, prise exorbitant quantities of bottle caps, ring pulls, microbeads and indiscernible fragments from stomachs and lungs. It is quite the display. Hopelessly choking. Seems obscene to describe that deep blue as ever pure again. There are patches of plastic in all its particles swirling. It makes not an island exactly, more like a moment in species collision. Whales absorb plastic in the blubber of their skins, digesting slowly the poisons that kill them. I wrote a story about a whale fall once. The protagonist trains in swimming, in underwater breathing, in order to enter other worlds: ‘This place is a deep black cacophony; you hear the noises, some noises, not all the noises, and you feel the pressure ripple pulling under you’. There have been bouts of sleeplessness this month that feel like dwelling inside a depleting carcass. If every thought dragged with subaquatic tempo. Blacking out at one’s desk into sleep. Forgetting in the glare of screen flickers. I meet people for coffee and feel briefly chirpy, stirring. There are pieces of colour, uncertain information, clinging to the shuddering form of my body. Do not brush my hands, for fear of the cold. I am so blue and when he squeezes my fingers my insides feel purple. The woman at the counter remarked on the cold of my hands. I am falling for the bluest shade of violet. How anyway in such situations I become the silent type as I never do elsewhere. So ever to cherish a bruise as violet or blue. I polish vast quantities of glassware, lingering over the rub and sheen. One song or another as 4.30am aesthetic.
Emily Berry: ‘All that year I visited a man in a room / I polished my feelings’.
The questions we ask ourselves at work form a sort of psychoanalysis, punctuated by kitchen bells and the demands of customers. What superpower would you have? The ability to live without fear of money. We laugh at ourselves as pathetic millennials. I have nothing to prove but my denial of snow, power-walking up Princes Street on the first bright day of the year. The sky is blue and the cold flushes red in my cheeks. But I am not a siren, by any means; I wish mostly for invisibility. The anthem for coming home the long way is ‘Coming in From The Cold’ by the Delgados, feeling the empathy in lost dreams and the slow descent into drunkenness that arrives as a beautiful warning. Like how he deliberately smashed his drink on the floor in the basement out of sheer frustration with everything. The ice was everywhere. As though saying it’s complicated was an explanation for that very same everything. The difficulty of cash machines. Emily Berry again: ‘I wanted to love the world’. In past tense we can lend shape to our feelings. Will I know in a week or more the perfect metaphor for this dread, this echo chamber of grey that longs to be called again? I punch in four numbers.
I covet my exhaustion in slow refrain. There are people whose presence is an instant comfort. There are people you’d like to kiss in the rain; there are people you’d kiss in the rain but never again. What of the gesture of that bouquet? Surprise or apology? The sky is catching the mood of our feelings. Is this a melancholic tone of regret, or maybe an assured and powerful one? I twist round the memory of a mood ring; its colours don’t fit. I photograph the rings beneath my eyes, finishing an eleven hour shift. She shoves rose-petal tea biscuits under my nose but I smell nothing. I watch the chefs at work, caressing their bundles of pastry and sorrow/sorrel and rocket. I climb many stairs and assemble the necessary detritus of another funeral. Sadness requires a great deal of caffeine.
I eat mushrooms on toast with Eileen Myles. I long for the lichens on the trees of Loch Lomond. I sleep for three hours in Glasgow airport, on and off, cricking my neck and drifting in and out of vicarious heartbreak. Lydia Davis is often perfect:
But now I hated this landscape. I needed to see thing that were ugly and sad. Anything beautiful seemed to be a thing I could not belong to. I wanted to the edges of everything to darken, turn brown, I wanted spots to appear on every surface, or a sort of thin film, so that it would be harder to see, the colours not as bright or distinct. […] I hated every place I had been with him.
(The End of the Story)
Must we coat the world in our feelings? What of the viscosity that catches and spreads on everything? There is an obscenity to beauty in the midst of defeat. Year after year, I find myself dragged into summertime sadness. There is so much hope in the months of June and May, soon to dwindle as July runs spent on its sticky rain. The lushness of a city in bloom, all fern and lime, is an excess beyond what dwells inside, the charred-out landscapes of endless numbness—or ever better, missing someone. We covet the world’s disease as externalisation of our hidden pain. Let things fragment and fall away; let there be a sign of change in motion. How hard it is to be happy around depleted friends; how hard it is to be sad among joyous friends. They pop ecstasy and go home for no reason. It is self-administered serotonin that mostly buoys up the souls of the lonely. There were songs from the mid-noughties that now sound like somebody shouting down a coal mine. I want to offer them a smile and a cup of coffee. It’s all I have, the wholesome concatenation of smooth flat-whites.
There is a song by Bright Eyes, ‘If Winter Ends’: ‘But I fell for the promise of a life with a purpose / But I know that that’s impossible now / And so I drink to stay warm / And to kill selected memories’. Winter’s demise in conditional form. Alcohol convinces us of a temporary rush into the future that blooms and is good, is better than before. The drinkers I know have muffled recollections, blotted out mostly by false nostalgia. We covet a swirling version of life in the present, its generous screen flickers, its spirals of affect. We pair off in the wrong. There are days when nothing will warm me up—not the dust-covered space heater, not the hot water bottle, not the star jumps that scratch heart-rates out of the hour. Was it the same sensation, hanging on for his vowels on a hazy afternoon, four o’clock stolen from whatever it was I was supposed to be doing?
Summer, however, is forever. It is supposed to be best. The clocks skip forward.
I learn to riso-print. To work with the uncertain blot and stealth of brighter inks. What results is a marvel in teal and burgundy, splashed with cyan. See it as past with glitters of future.
In a cramped, fourth floor hotel room in Amsterdam, I lay on my bed, leg-aching, listening to ‘Shades of Blue’. Yo La Tengo get it, the vaporous sprawl of the days upon days, days replacing days: ‘Painting my room to reflect my mood’. It is a kind of overlay, the new versions of blue which are deeper maybe than they ever were before. Which lend alter-visions to original blues, the ones you thought were bad before. I see my first IRL Yves Klein in the Stedalijk museum. Words elude this particular blue. It is deep and extravagant and more oceanic than the ocean would dream of. I have no idea what materials or dreams created this blue. Lazuli, sapphires, the pigmented stain of a rare amphibian? It is the steady, infinite eye of the Pacific. It is sorrow itself, the wound of the world. The Earth bleeds blue, not red. It is this kind of blue, a supranatural blue. After the first crisp cold of a new blue day, the rest of the week is brumous and mild. My feet get wet in a cemetery. I learn that Paradise Valley is an affluent town in Arizona, and not in fact merely a Grouper album. I drink mint tea all week to detox, then stay up all night when I get home. The gin sodas sparkle within me for days, but I’m feeling guilty.
The canals are parallel, the streets are winding. There are neon and fishnetted girls in windows, drolly sipping mysterious drinks. Their eyes are heavily lined. Nobody is looking. The air is warm and spicy at night. The tourists admire displays of various erotic paraphernalia; I take pictures of the lights splashed gold on the water. They say if you get to know the place, you can really settle into a meandering layout. A guy at work supplants my name for ‘Marijuana’. I wonder if ever I’ll be someone’s Mary Jane, and what that means in the long run. Feels like a Green Day song. Marijuana, they’ll say, Marijuana I miss you. There are pockets of Finnieston that waft forever between early summer and fullness of June; evenings hung by the scent of a stoned hour poised on forever. I stay sober. I think of the river, the people and dreams it steals. The world crystallises with ridges of cold, so I must sleep beneath sheets in my click&collect coat. Blue-fingered, shivering.
Carl Sagan’s ‘Pale Blue Dot’ has been lingering on my mind: ‘Consider that dot. That’s here. That’s home. That’s us’. I keep writing out line after line, just for the sake of avoiding full stops. I’m not yet ready for that singular compression, even as it strikes in its simple beauty.
There was the massive, narcotic blue of the sky from the airplane. A blue you can cling to. A blue you descend through.
Lana Del Rey: ‘Blue is the colour of the planet from the view above’.
Pop singers these days are attuned to new scales. That Bright Eyes song opens with a whole lot of static and children shouting, rasping. It is like watching some black-and-white film in a museum, shudders of war or monsters in every low boom and flicker. There are ways we strum ourselves out of the mourning. It’s okay to be enraged and frustrated. Oh Conor, how I love you: ‘and I scream for the sunlight or car to take me anywhere’. So when things fall apart, fray at the edges, I’m thinking of myself as a place, a location elsewhere, ‘just take me there’, and the ridge of my spine is a highway that ends where the best palm glows afire by its imaginary desert. The curve of my neck and uncertain horizon, something of all this skimming around by the brink of etcetera. What else do I have to say but, ‘it’s gonna be alright’, not even realising when I am quoting something. It is hot here, adrift on this sofa, then cold again.
The walks grow ever more indulgent, Mark Kozalek humming in my ear. I think of all his familiars. I think of my younger self thinking of all his familiars. Is it cats or is it women. How many supplements do we make of lust?
The day afterwards, it’s best to drink again. Grapefruit is cleansing. You can order whole pitchers but I choose not to. A certain suffusion of gossip and horror, ice cubes crunched between teeth to ease up the gaps where I’m meant to speak. I see Hookworms play the Art School and they were incredible: they were a rush they were eons of dizzy vigour and sweetness, the music you want to surrender to. I stop giving customers straws with their orders. It snowed again. I wasn’t drinking; I was wearing green for Paddy’s Day. I was so tired my eyes felt bruised. I keep dreaming of islands, motorbikes, exes; broken tills and discos. The flavour of these dreams in surf noir; like even in the city it’s as if a tidal pull is directing everything. I don’t mind being sucked away into nothing; I don’t mind feeling the impulse of a pale blue dot. At least in my sleep. A good collapse. The order of pain is reducing.
29th June. It is an uncertain day, sunshine showers and wind.
This week I will find a hill for my vision. New forms of erasure. I see myself boarding a train.
Sylvia Plath wrote many of her Ariel poems in the wee hours before dawn, sucking in the cold and inverse crepuscular air, its colourations of sinister lilac and absent sleep. We have a cliché of the poet’s spontaneous overflow, but instead with Plath there’s a sharp intake, a suspension of air, of breath: ‘Stasis in darkness. / Then the substanceless blue / Pour of tor and distances.’ We have to think through the impossibility of a substanceless blue, as everything must be a component of something; we are all of a sort as perilous hybrids, weak in some place with the viral code of our own demise, shimmering within and outside us like a beautiful aura. The speaker paralyses herself on the brink of sublime, of suicide. Tor: a hill or rocky peak. Vertiginous depths to erase the scale of the self on earth. Tor: a free software project which protects your privacy online. Where history bounces back, is the elaborate sarcophagus that traps the foul air of your history. Think of layering, onions, peeling stench of purple flesh. Indulgent recipes for regret; the cloying addresses of cheap pornography, of midnight Amazon deliveries. Inside the deep centre a secret, liquid sweet as Timothy Morton’s chilli-dark core of chocolate ecology. Chilli, chilly; a shiver in the air that is freeze or fiery. I have been googling your name in my sleep. A shivering, unsettled enmeshment. The encryption an insufficient addition to the substance of memory, its thick brain mulch of skin and image. Such protocol stacks are hypothetical only, nested as the heavenly day that will not die. Wordsworth singles his day from a tangle of others, the onion clot and rot of forgettable hours. To dwell forever in that substanceless blue! To wear innocence on the sleeve of freedom! Plath’s line breaks are harsh and sharp, they flake off the page in their skinly abscission of sound and sense; the body is imposed on grander scales, made to stretch then wither in variable ‘dead stringencies’. All of a space, the thin poem shivering down a spacious page. All of this is so much of air. Take me to the edge, go on, it’s a dare.
An understudy is someone who learns another’s role in order to act at short notice in the person’s absence. You lurk in the background, an absent presence of possible flourishing. The poem as understudy: recipes perhaps in the absence of breathing. What we read when there is no air left to breathe. Poems in reserve for a gradual apocalypse. What exists as core substance, what complements the element whose insouciance charms the lungs without thought. Derrida’s maddening supplement: neither presence or absence, something added and something in place of. An understudy for air, a rehearsal of air’s function. Anthropocenic, tarry air, stung with coal and thickly textured.
Robert Macfarlane asks that we find a ‘thick speech’ for articulating life in the time of climate crisis. Enter Daisy Lafarge’s Understudies for Air (Sad Press, 2017). This is not a collection, ostensibly, about ecology or even the end of the world. It is a phantasmic scaffolding of words and lines for living, breathing, being. Its epigraph takes the axiom of the pre-Socratic philosopher, Anaximenes: ‘The source of all things is air.’ Air being then the ubiquitous neutral substance, something available for occasional roles in physical process. A reluctant but capable actant, developing itself or forced upon by other natural causes. Air’s principle shifts bring about the other main elements: flicker into fire through precious density, condense into wind or water, earth then stone. Anaximenes articulates this through a simple example: if you relax your mouth and blow on your hand, it’s hot; if you do so with pursed lips, the air is cold. So rarity correlates with heat, density with cold. A beautiful, quiet, material intimacy. Everyday action, for Anaximenes, here forms the source of a theory of matter, and yet ever with time this matter recedes. There’s a scarcity of air, something sparse and grasped for in the gelatinous enjambment of Lafarge’s lines.
Precision of form: shortness of breath. When we pause at caesura, pause to breathe, when we lilt our words over the ambiguous interval of a line-break, we are forced temporarily to think about air. I recall the little ticks my brass instructor would make on a sheet of music: remember to breathe. The ticks would supplement a conventional musical pause; I guess I just needed more time to breathe. Breathing is temporal, but also material. There’s a precision to Lafarge’s form, a negotiation of reflective lyric transposed through material effects and affects. In ‘sapling air’, a sense of childhood’s loss is articulated as nonhuman ailment, the ‘first outbreak’ which is a poisoning of the air or the bark of trees. At first I think ash dieback, but then we are taken somewhere more grandiose, planetary, magmatic. Lying in the liminal space between ‘child / and whatever came next’, the speaker is in the bath, ‘gazing up through the skylight / as a plane passed overhead’. This sense of temporary epic scale, its vanishing écriture of ‘vapour trail’, is a writing of fleeting sheen. I think of glassels: those stones which appear glossy beneath water (in river or sea) but when picked and brought home they revert to dispirited dullness. It is as if life has left them, where momentary they truly appeared as vibrant matter, appealing to the senses with electric connection. Is this the fate of the bath-varnished body? How beauty consists in the wounded part of a thing, a fragile glitch in the viral code—what makes death inevitable. Stones ground down by the sweat and chafe of salty water, the sky a landfill for carbon dreams, modernity streaked across substanceless blue.
The speaker glimpses the oscillating scales of panorama and miniature: the passing plane and the ‘passengers’ eyes’. She sees through the eyes of others; a vertiginous, fleeting sublime in which she is the one looking down and the one looked down upon. Humans become binary nodes in this networked communion of sound and sense: ‘the passengers’ eyes flickered on and off / with signal’. Air carries, air travels. Air miles, as both temporal noun and verb. I find myself tangled in the space between transitive/intransitive. Air signifies the dialectic flickers of presence/absence. Accumulates, billows. What the speaker notices is a peculiar distortion, a toxicity overlaid with her own poisoned body: ‘I looked down. the bath water / was the colour of porphyry and I could no longer breathe’.The excess of the skin flakes away as feldspar, silicate rich and igneous, carrying traces of radial or volcanic exposure, imperial purple or deposited copper. Containing within it divergent scales: wee matrix crystals and larger phenocrysts. The speaker experiences her body as this suddenly alien thing; the sight of the bathwater steals her breath. Is it the first glimpse of what the outside does to the inside, the staining within us we leave on the world in a permanent toxic chiasmus? But I can’t help think also of period blood, given the speaker’s interlude adolescence: something tricky to articulate that nonetheless clots in the mind as childhood’s instated loss of innocence, a condensation of excitement that clings then turns readily and stickily to red, to blood. That moves in turns, cycles as the waxing mist of the moon. What is this substance, this iron-rich bodily flood? Where matter confuses, we turn back to air.
She tries to express to her father a bewildered grief, ‘there’s something wrong with the air’, but her ‘words went through to dial tone’. There’s a delay, language meeting its buffer at difference: through what? Gender, generation, divergent points of vision? Her special melancholy is something that lingers down the line, seeps inside the passage of time. The poem closes: ‘I still wonder, how many months, years from now / he will listen to the message’. Throughout Understudies for Air, Lafarge uses this technique of unfurling: instead of saying simply, ‘how many years from now’, she adds in the months, practices a sort of delay or lag. I think of smoke billows, slowly dissipating. Of what it means to say, there was chemistry between us, an atmosphere in the room. The way voiced words vibrate momentarily in meaning then once again settle to silence, stasis. An almost electricity, crackling then out. Compare this to the written word’s more permanent, inevitable viscosity. Language sticks: you can tease it over and over, read the same thing till centuries down the line the ink wears off from the page. You can replicate. Speech is quite a bit more fleeting, unless you set it down on wax or tape, find new ways to materialise language’s spit, crackle, lilt. The forcing of sign and shape from sound.
Air in Lafarge’s collection is a sort of pharmakon, in Jacques Derrida’s sense of an undecidable fluctuation between poison and cure. It is a substance acted upon with the medical impetus of invasion: in ‘desecration air’, ‘brittle waves of grit’ are ‘growing, syringe-like / into the air, and in so doing suckle / and cleave the dunes around them’. There’s a sense of maternal genesis and geologic violence, an injection of force into air’s spaciousness. For air at once signifies space and density of matter at the brink of scattering, sparking, forging. I start typing what is air into my search bar and it suggests, where can it be found? I am suddenly struck by air’s mystery, the possibility of everyday deception as to its ‘nature’. What is taken for granted has elusive substance; after all, can we view air in the object-oriented sense of ‘object’, or even, at transcendently nonhuman scale, ‘hyperobject’? For air blends and bleeds, both substance and accident. The painting or glass had an airy quality, we talk of a room as light and airy. Does this mean more air, or air less dense, more receptive to breath and space and quiet? Air is rich with the silt of existence: dust being its materialised twin, these myriad phantasms of hair, fibre, textiles, minerals, meteorites, mostly skin. Air is nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide flavoured with traces of neon, methane, helium. We breathe air but also pass constantly through it, as our molecules swim in the vast bombardment of other molecules swirling. Ambient air is safe, we pass through it daily; but air can also spark, as fire’s immanent ingredient, awaiting some flagrant chance to burn. We talk of dry air, damp air, air that feels ‘close’. Air signifies both absence (space) and presence (elemental matter, tangible substance). Air is always potentially transformative.
There is a poem called ‘calque air’. Calque means loan translation: a word-for-word exchange of meaning across languages (examples include ‘fleamarket’ and ‘skyscraper’). In French it means literally ‘copy’, derived from calquer: to copy, base on, trace; derived again from Latin calcāre, to tread, press down. Thus in the abstracted xerox of translinguistic exchange, we meet a sense of material rubbing, the friction that exacts its inscription between two substances: stone on stone, wood on wood, paper on paper etched with lead. It’s a physicality that chills the spine. Yet tracing somehow also connotes residue, the excess material produced by this rubbing, the patterning stains set down by a tread, like footprints sunk deep in the sand and preserved semi-permanent by glitters of frost. Lafarge writes: ‘people / were finding messages / in their bodies they hadn’t / written’. Again this sense of material semaphore, whose translation is a phenomenological act of physical reality, a sudden otherness within us that requires an empathy, an excess, a confusion of words rubbing wrongly against one another: ‘it was decided the system was malapropic’. Language spiralling as if in the hands of the nonhuman, the air or machine or book.
Anthropomorphism reaches its textual extreme: ‘the book grew hair, organs, toes’, and so even ‘accurate translations’ become disputed, subjective, active and physical. What is it about air that somehow substantiates the symbiosis of language and matter, its aching and perilous leak? Here we are, tipped in the gaslit eve of twilight, where ‘the sky throbbed / sideways like a haemorrhage’. Matter acts upon us, causing a gulping or gaping as we churn through it, our bodies mucilaginous mulched into altered form, new affect. We can try to discern the nature of air, but in some way its inner essence remains recalcitrant, resistant to the interpretive instruments of other forms, including humans. Lafarge plays on the semiotic plurality of ‘forms’, poking fun at science’s ‘consent and feedback forms’, ethical necessities which prove useless upon the elusive air. This raises the question of how to extend a nonhuman ethics, what forms of consent are required when probing and monitoring their patterns of agency or behaviour? In ‘attempted diagnosis air’, Lafarge concludes: ‘in the end, / you left the forms in the airing cupboard / to let the air fill out itself; it acquiesced / in many hands of mould, dust and heat, / none of which you could hope to translate’. The air transmogrifies into purely itself, is available only as sensation in the perceptive ‘hands’ of other substances. It’s worth quoting Jane Bennett at length here:
Thing-power materialism figures materiality as a protean flow of matter-energy and figures the thing as a relatively composed form of that flow. It hazards an account of materiality even though materiality is both too alien and too close for humans to see clearly. It seeks to promote acknowledgment, respect, and sometimes fear of the materiality of the thing and to articulate ways in which human being and thinghood overlap. It emphasises those occasions in ordinary life when the us and the it slipslide into each other, for one moral of this materialist tale is that we are also nonhuman and that things too are vital players in the world.
Air is surely the channel for thinking through this vibrant materiality. Lafarge’s poetics, shifting through sparsity and density, perform this slippage between human and nonhuman at variable scales. Rooted in ordinary life, in personal memory, the poems of Understudies for Air root out these collected knots of ontological ‘torsion’, the ‘bunioned’ meanings that wash up like offerings then shut down all visible meaning—‘they closed in my hand / like eyes’. The lack of capitalised titles renders the poems’ drift into one another, in free-flow without the arche conventions of literary closure, of textual finality. A sense of fractured or wounded text, poems chipped out of a grander object, left now to change and drift. In ‘driftwood air’, driftwood makes a temporary semiology of the shore. Driftwood being perhaps the airiest form of wood, a text well-chewed by aquatic bacteria, lightened and smoothed by the tide; erosion performing its nonhuman act of calque: a copying of wave upon wood, the tiny treads of millioning microscopic appetites, like the imperfect press of a nonhuman telegram. With her spells of air, Lafarge conjures a vibrant ecology of non-anthropocentric process; evocative still as such effects take place through the decomposition of the lyric ‘I’, whose voice drifts out in nonhuman confusions, signals and distance. Human affect returns in glimpses like delicious flotsam, jetsam, moments of reflection gleaned from material debris.
The ‘I’ often shrinks or recedes, but sometimes floats over the ambient scene with declarative assertion: ‘the twin lines of naming and being / run parallel but never touch’. Such philosophic pronouncements then melt away in exploratory thought, lines closely attuned to trans-species process: the swell and lurch and pleat of water, plant, lichen or toxin. Once again we come to air as pharmakon, and so its process arises as a sort of pleasing monstrosity. The odd thing about plants is they just grow, often without purpose, foregoing teleology for an impersonal, gorgeous flourishing. In ‘asbestos air’, the speaker marvels:
lichen and moss
grooming your body;
it is a relief to watch
things grow without
End-stopped punctuation is often foregone for free-flowing, morphological enjambment throughout Understudies for Air, so the inclusion of semicolon here is its own kind of force. I think of imagism’s stop-motion visual equivalencies: Pound’s apparitional faces in the metro and wet black petals. The ‘body’ in question could be human or nonhuman. There is a plain admiration of process and flow, the ease of growth that feels significant against the endless stuttering, knotted bolts of human maturity. And what about ‘asbestos’? More silicate minerals invading the air, released by abrasion and enacting a slow-release of symptoms, as deadly fibres clot in the lungs. Asbestos makes its own mark upon air. The speaker clearly craves that insulation, a felting of absence with ‘lichen and moss’ that comes as a ‘grooming’. Grooming being the softening and smoothing of matter, but also tinged with danger: to be groomed is to be seduced towards some form of invasive peril. Twin signals, twin materials; a chiasmus of death and sleep’s electricity. Sucking in air, we sleep towards death; slowly we rove over lines that enamour with deceptive simplicity. We can’t help but breathe in sleep; it’s just evolution. What’s more, nature isn’t mere positive growth, but might be compounded poison, cancerous swells. Tumours accumulating almost mycologically, darkly twisting and rising in the shadowy mulch of the organs, the undergrowth. Behind a benign appearance is the spectre of asbestos; for of course mosses and lichens are indicator species, material harbingers of polluted air. Air is the cure, the restorative; but air can also kill. It is both oxygen and carbon monoxide, its healthiness hinges on a delicate balance.
Air’s undecidability, perhaps, is a deconstructive motion of question and answer, a maddening circuitry of frazzled nerves and linguistic synapses. In Lafarge’s attempt to materialise air, to verbalise its form as supplementary poetics, writing does the work of metaphysics. Enter Maria-Daniella Dick and Julian Wolfreys in The Derrida Wordbook, glossing Derrida’s term undecidability:
If metaphysics teaches us how to read, and reading teaches us metaphysics, birthing each other in a twin maiuetics, then deconstruction also calls us to a reading. To read undecidability is to resist that other resistance which would efface it.
Air’s invisible toxins make themselves known with prickling, painful insistence at the miniature level of surface pollutants, scum left on water or stains on metal. A poet’s Keatsian eye would draw out this material tread of Anthropocene effect, illumine its slow evolution with the linguistic wit of a chemist. The irony of deep-time causation at the hands of humans, those obfuscations of cause and effect that place humankind as geologic agents. Reality, matter, climate change become undecidable. We are being taught, in these poems, the call to the earth that is really a subtle conversation within our own bodies—palimpsests of dangerous nature we tried to fashion but grew otherwise, anyway. Despite melting icecaps, the air grows colder in winter, it thickens.
Lafarge develops this viscous, hyperobjective symbiosis through her descriptions of air’s sticky contaminations. There are ornaments of scattered matter: bitumen, seed heads, the wildfire possibilities of ‘drying leaves’. There is a constant overlay of the biological, spatial and arboreal: ‘we soiled our mouths to mimic / the good fettle of root and seed’; those ‘dark thickets of lung’. I think of the word forest, then ‘for rest’. Places we go to shelter, to cleanse ourselves scented on pinewood air. We can’t see the woods for the trees, or was it the trees for the woods? Morton’s idea that we need a return to parts over wholes, this notion of subscendence: the whole is always less than the sum of its parts. A tree more important than a forest. Lafarge strains her ear to every little activity, the expressions of suffering that come from sources beyond the human: ‘on every corner a tree / articulates its script’. Tree language is material too, it is sound in the air unique, and seedlings glistering on rustling rhythms. It is the flail and droop of branches diseased, stung acid by rain or ravaged by leaking methane.
To put words in air implies a sense of declaring, but this is less the enlightened ejaculations of a singular genius and more a sensual symbiosis: ‘the words / identified me as carrier / and now along I go / sowing their imprint in air’. To sow, to plant seed, to let meaning take root and feed upon air and soil, sound and shape. By tuning to nonhuman forms of inscription, Lafarge attempts to answer the call of the absolute other. This is ecological poetry’s luminous tool, its potential ethics.
This is also, to a degree, Michael Marder’s ‘plant-thinking’: a thinking about plants, a thinking through plants, a symbiosis of human and vegetal thought at the level of form and content. Not discursive domination of subject but a perceptive, non-anthropocentric and multisensory modality of what Marder calls ‘transfigured thinking’. I cannot help think of a shadowy, cooperative alchemy in which the baroque foliage of language ravels round the utterances of the absolute other, those bladed shivers and flashes of light, that speak of time felt close in the skin of a cell. It is a metaphysical elixir that deconstructs its own postulated recipe. Metaphysics, for Marder, is unable to think coextensively ‘with the variegated acts of living’ that exist in plants; it seems to ‘affirm the quasi-divine life of the mind’, but actually ‘wields the power of negativity and death’. It risks becoming ‘a cancerous growth’, smothering the plants it attempts to draw ‘vitality’ from in knowledge and energy. I think of the chemical kill that Keats in Lamia implies is the effect of philosophy, which ‘will clip an angel’s wings / Conquer all mysteries by rule and line / Empty the haunted air, and gnomed mine’. Writing poetically, we must be tender, channel the lurid sounds that fill the sparkling air, nevertheless deathly polluted as a charnel ground. Embrace inexplicable oscillations between the living and dead; challenge binary conceptions of stasis and liveliness, animals and matter. Retrieve a kindred sense of mutual mystery, preserve the lingering aura of species-being. Plant-thinking must instead be ‘receptive’ to the ‘pole of darkness’ within botanical existence. There is a Keatsian sense of negative capability here, a chameleon dwelling in the infinite and multiple, the rhizomatic offshoots of unknown effects, undecidability. There’s a Deleuzo-Guattarian intermezzo too, as Marder puts it: ‘To live and to think in and from the middle, like a plant partaking of light and darkness, is not to be confined to the dialectical twilight […]. It is, rather, to refashion oneself […] into a bridge between divergent elements’, to allow that darkness to shine as much as the light of visible knowledge. Remain discursively flexible, morph through variant perspectives.
We have here an immersive rhizomatics, hinting also towards Graham Harman’s assertion of the object’s metaphysical withdrawal. Lafarge’s speaker certainly stands in this middle, exploring ‘a vernacular for pipelines, / circuitry, the fetid grids and systems’. She doesn’t penetrate essences. Stinking like soil mulch, our carbon economy is overlain with what we traditionally take to be ‘nature’: those lichens, mosses, leaves. We are reminded that cancerous growths, chemicals and shameful asbestos are as earthly as the daffodil or ash tree; each to each, irrevocably and intimately enmeshed, from the clinging of air to shared DNA. The speaker lets nonhuman forms speak through her: the shape of those gusts and shudders, those incremental growths and sudden ruptures, take effect in the passage of language. She brings us quietly, unassumingly, to aporetic conclusions, refusing to clasp meaning’s assertion from the lateral sprawl, preferring the precarious, seductive dissolve towards undecidability: ‘I still think of them, their clod eyes / roiled with fever, churning the peat / of a stagnant loop’. Clod: insensitive fool or chunk of mass. A clod of stone, an ignorant clod. An estrangement of nature, a closure of humanity to uncanny matter, churned in the loop of signature tautology—a metaphysics of presence that is ever an ‘argument’, a stagnant pool. How we must dwell, thickly, in these poems, these fleshy pools of blood and sap and dripping air. The declarative trochee like a stone thrown in a pond, ‘roiled with fever’; these shivers on the petrified skin with its fur of moss, toxin, mould. Conveyers of nonhuman temporality. The speaker licks such substances with lapidary language; the effects are circling, strange, recursive as a maddening philosophical problem. She dwells quite certain in uncertainty. Perhaps this makes her the perfect understudy, questioning but never at the point of egotistical revolt.
If all that is solid melts into air, then we know this now to entail less evaporation than transmutation. Solid objects arise elsewhere. What daily we flush, cough and excoriate from our bodies floats out in the hothouse biosphere, only to be reborn as fragrant waste, the fettered matter that is fetid at the point of being/becoming other. In the pamphlet’s final poem, the speaker passes a ‘high-rise’ and in the shrill of its alarm encounters an ‘elderly lady’, naked in her white towel like a terrible angel wrenched from the heavens to corrode on earth. The white signifies a kind of surrender to time and matter; the woman addresses the speaker thus: ‘one day I will know how it feels / to haul around a body of rotten flowers, to let memory / chew holes in my mind like maggots’. I’m reminded of a passage from Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway, where Peter Walsh witnesses a vagrant woman, ‘opposite Regent’s Park Tube station’, her gurgling vowels speaking in a tongue he cannot understand. Is this a primitive ecofeminist figure from the future-past, her voice ‘bubbling up without direction, vigour, beginning or end, running weakly and shrilly and with an absence of all human meaning’? She speaks with ‘the voice of an ancient spring spouting from the earth’, channels somehow that geologic core, its rupturing pain. There’s Jonathan Bate’s insistence on poetry as ecological dwelling, in The Song of the Earth (2000). Woolf’s eerie, primeval wanderer stirs up the dead leaves from their settled grave, recalls an ancient song that aligns feminine suffering with planetary pain. I think again of Lafarge’s speaker, lying in the bath with a sense of her own body eking out a substance unfamiliar, the water stained a curious, feldspar colour. Poetry as monstrous giving-birth, poetry as vegetal thinking; poetry as lichenous growth or ambient eddy and flow.
There isn’t much pastoral about Understudies for Air, where things are scorched or ‘unspeakable’, full of porous holes and an inexplicable, surveilling gaze, those eyes which absorb and emit reality with cytoplasmic osmosis. There’s a dwelling in-between; a refusal of pastoral’s smoothed surface, its crudely soldered contradictions. Lafarge’s material history is thick, polluted, complex: irrevocably enmeshed with the speaker’s autobiography, a slow enclosure of tainted expiration; the result of some unreachable, originary trauma—the first infected inhalation. As the first poem opens: ‘difficult to pin the beginning / of the bad air’. In the Anthropocene, as with shame and trauma, it’s tricky to find causes, to trace singular beginnings. We have to face the impossibility of the transcendental signified, keep crossing over the same old tracks, tuning to peculiar scale effects in the dust and dirt, shaking the rain from our wilting manes, blades, branches, names. We can hack at the data, break the trees. In the end it is all just mutual suffering, the poem as supplement for what we can’t say, the horror of thought that is personal guilt and environmental blame. Yet somehow, Lafarge stirs sweetness from the wastelands of contamination, a little bit of the old Eliotic ‘breeding / lilacs out of the dead land’, or Morton’s molten, dark ecological chocolate. We move from depression to mystery to empathetic, mouth-melting sweetness. What you bury might come up lavender later; death still tainting, beautifully, the fullness of life. There is a shivering ethical suspension between the one and the other, cheating human text with the infiltrating voice of the strange stranger, where even the poet doubles back on herself, shrinks and fades, becomes alien against her own voice and song. Amidst all these ‘unspeakable things’, Lafarge reflects the coruscating absence, the flicker-to-effect of the dust in the air; motes of melancholy love, life and death, that cluster temporarily in poems and feel like a homecoming, yet always on the brink of becoming unsettled. Forever this ‘speech / impaired through contact / with the air’, the wrenching of justice from staunch aporia.
All this is so much of air. The words clot and float, they are pushed elsewhere as stacks of data, the coded reverie of software forgotten. Dwell in the dark web, a gossamer poetics that drips with the fringe-work of hackers, pirates, spiders. Once again: ‘homes / for unspeakable things’. Protection of privacy, pelt of fur, air that gluts on the temporary flesh of speech. A child’s ‘moonmilk / crusted round its mouth’. Language for future generations, raised on the logic of ‘selenography’; all human attempt to make sense of time beyond the body. There is a rhythm and a dwelling, a child’s bright cry in mica-flecked darkness. We all find overlays for our love or trauma—‘perhaps it was an early leak of the air / that conjured the image of his mother’—but instead of burial there is only entanglement, the sentencing ever excess of ‘a bad root / growing in every direction’. Trouble is, we can’t find it exactly; it grows and grows regardless. It shrouds us, auroral, auratic. Lafarge picks at flakes of flesh and star and paint, travels arterial between filament, taproot, wire, synapse and galaxy. Understudies for Air feels performative, a traversal of myriad sorts that folds back on itself, reflectively prone to spiralling dialogue, a postured void. For, as Steven Connor reminds us, the thing about air is ‘it encompasses its own negation […]. Take away the air, and the empty space you have left still seems to retain most of the qualities of air’. It’s in this multivariant, phenomenological pulse that Lafarge’s speaker dwells, sparked against the air’s vibrant matter as much as its ever conditional abyss. I read her words over and over, fragments of collected matter; conjuring in the cold winter light some other possible, nonhuman chorus. I’ll vapourise now, leave you trailing in the ‘fuzzy, fizzy logic of volumes rather than outlines’ (Connor), for it’s the sheer glut of language, coming in and out of phase with human perception and nonhuman form, that really matters. Matters. Connor again: ‘We earthlings, we one-foot-in-the-grave air-traffic-controllers, may have much to learn from the clamorous cooccupancies the air affords.’
Disclaimer: my middle name is Rose. This means nothing, as far as I’m aware. I have never received roses for Valentines (as far as I’m aware). What follows comprises an essay on what a rose is a song is a word is a rose(?), feat. the likes of Gertrude Stein, Idlewild, Oscar Wilde, Joyce, Yeats, the French Symbolists and Lana Del Rey…
Despite having two degrees in literary studies, a lot of my more convincing intellectual references were first encountered through music, not books. The Manic Street Preachers’ Holy Bible album introduced me to Foucault, Plath, Ballard, Nietzsche, Mailer and Pinter in one fell, aggressive swoop of a Richey Edwards lyric barked over the guttural shudder of Nicky Wire’s bass-lines. Gertrude Stein, the awkward goddess of modernism, first came to me via an Idlewild song—deep in some distant vestige of the noughties, when I still bought CDs. She’s mentioned in ‘Roseability’, the last single to be taken from the band’s 2000 breakthrough, 100 Broken Windows. It’s a typically angsty track, reflecting on the futility of being dissatisfied with the present and finding pathetic solace in the past: “stop looking through scrapbooks and photograph albums / because I know they won’t teach you what you don’t already know”. Say it and already you know, right? ‘Roseability’, like ‘Idlewild’, is a compound word, a mashing of nouns that seems to promise deep meaning as its very premise. But where is it pointing us? What of Stein and what of her roses?
Stein’s famous quote on roses, ‘Rose is a rose is a rose is a rose’, seems to do two things. Firstly, it indicates an essentialist perspective on semantics—circularity conveying the uselessness of further description. Secondly, it enacts a qualitative echo chamber by which the reader must question what constitutes this essence, this roseness which is the rose’s identity. The repetition suggests the elusiveness of this essence, deferring with dreamy assertion—the kind of beautiful aphorism you might coin on an acid trip, completely sure of your own new logic. There’s a sense, with every ‘rose’, of meaning’s possibility blooming. You want to wrap the sentence in a circle (as Stein did, selling the phrase on plates) and close a precious loop, devoid of full stops and fixed meanings. Is a rose a rose or the space between a rose and what a rose is? Swap Saussurian triangles for sweet hips and sepals, a new rose budding in the roots. Lose all fixity for the chance trellising of structure, turn attention to sunlight, rainfall, temperature and other environmental conditions. Acquire tautologies and promise of spring. A rose is a whorl, a loop; a delicate head so heady with beauty. Humans like roses share beds sometimes. Look too long into the corolla and maybe you’ll lose your mind.
Idlewild: the secluded meeting place in L. M. Montgomery’s 1908 novel, Anne of Green Gables Idlewild: the original name of John F. Kennedy International Airport in NYC Idlewild: to idle wildly; to wildly idle; to idly go wilding.
“You’ll always be, dissatisfied.” Perhaps the mere act of flicking through memories is a form of idle wilding. Making a wilderness of memory’s stasis. Depart only at airports; dwell between continental impressions of kisses.
100 Broken Windows marks a turn in Idlewild’s direction: from their 1990s brit-pop/punk roots to a more spacious, ambitious sound, influenced by the likes of The Smiths, The Wedding Present and R.E.M. When I first started listening to Idlewild, 12 or more years ago in those tender, pre-adolescent times, I sort of filed them as the Scottish version of Ash: they had that punk sensibility coloured by stadium choruses and a cheeky pop strain that balanced the anxious lamenting aspects. All sincerity, sure, but the lyrics were sharp enough to lift them from the sentimental pitfalls of subsequent contemporaries—the end of alt. history that was ‘Hey There Delilah’. Here we move into screaming emo or post-hardcore as inherent hauntology of the fuzzy rock club: the bourbon and sweat, the greasy hair, the frank, shuffling indifference of stoner punters. There were words that smouldered, sparked, then extinguished in the wind; but Idlewild had something different, a primitive attunement to human sorrow that cut through the gum-snapping cool of postmodern irony games, even as its affect blew up in a drumbeat or solo, the loquacious, Michael Stipe angst of Roddy Woomble’s voice. Think sonorous violins and a solid rock chorus, all the energy and wit being typically Scottish. Like the Manics before them, Idlewild did punk and guitar pop, did the stylised mosh and generic fusion, did the political and personal. The millennial malaise in their songs was very much of the times even as it seemed already tired of them:
It’s a better way to feel When you’re not real, you’re postmodern (It’s not that one dimensional, it’s not the only thought)
Cut out all feeling, except wait. There’s more. We don’t have to languish in the paralysing grunge of the nineties. The drama of strings would grace each melody electric and maybe you’ll find historic truth in this plugged-in homage to folk turned on its head. If postmodernism is a Mobius strip of self-referentiality, that recursive collapse of linear progress (figured as a Scalextric set in the video for Idlewild’s ‘These Wooden Ideas’), then how to find meaning again, to find sense at all? Stand in a doorway and find yourself blasted with void fill, flick grapes in a wastebasket, count up your demons for the old stoned longing. Shrivel like raisins. The turn of the century has already happened, but maybe if you surrender to the chorus you’ll feel less jaded. There’s a reassurance. The thing about choruses, after all, is that they repeat.
As it does with choruses, algorithms and perennial blooms, repetition happens a lot in Tender Buttons,Stein’s infamously cluttered collection of prose poetics. With repetition and modulation, a queering of standard grammar, everyday objects become less the tools which underpin human existence, and instead things in themselves—the wasteful artefacts in excess of definition. Paratactical, concatenating assemblages which entangle like vines or else accumulate. Grapes on the carpet, styrofoam littering the floor, a word or two oozing through the backdoor…Am I far too close to the things I mistrust? Maybe there is always a stammering, a stilted stilling. I buy roses for the restaurant in which I work and the very act drags me into heteronormative time: the time of expensive dates, birthdays, weddings, funerals, candlelit dinners. What preference for the deep, luxurious, elusive bloom? Must lovers cut their tongues on thorns? I wonder, do those erect stems contribute their strange teleology…to what, to what…are roses always in excess of themselves—showering petals, shedding, being ever so much just roses?
“I stopped and waited for progress”. Back in the day (2005), the NME rated Idlewild ‘a stolid group of trad guitar manglers’, whose new single ‘Roseability’ served ‘both as a rabbit-punch to the head of agnostics and a celebratory three-and-a-half minutes of safe, predictable, wholly generic, utterly brilliant rock ‘n’ roll.’ It makes me dewy-eyed to remember the magazine’s honest, scathing days. That insouciant, throwaway cool. Music criticism was pretty brutal when I grew up, and you basically had to tick every indie rock’n’roll formula (hello Alex Turner: snake-hips, haircut etc) to get consistently decent reviews. Or you could nail the attention on some eccentricity (The Horrors), or perhaps mediocre throwback to rock’n’roll times gone by (need I name every white boy indie suspect circa 2007). ‘Roseability’ is how it feels to be in your twenties, surrounded by people looking backwards; not quite in anger, but in nostalgia. It’s been a long time since I’ve considered something new as ‘utterly brilliant rock ’n’ roll’ in the transcendent sort of way Idlewild pull off—hardcore guitars, thrashing drums, literary references and all. Sweetness and thorns. Uneasy noise secretion. Tip your hat at tradition and then blast through the chorus, scatter your petals to cover the seams. What words in ‘Sacred Emily’ follow the roses? ‘Loveliness extreme’. I miss the NME, I miss being young enough to get lost this easily.
To veer into Idlewild itself, let’s wallow in passages from Anne of Green Gables:
You know that little piece of land across the brook that runs up between our farm and Mr. Barry’s. It belongs to Mr. William Bell, and right in the corner there is a little ring of white birch trees–the most romantic spot, Marilla. Diana and I have our playhouse there. We call it Idlewild. Isn’t that a poetical name? I assure you it took me some time to think it out. I stayed awake nearly a whole night before I invented it. Then, just as I was dropping off to sleep, it came like an inspiration. Diana was enraptured when she heard it. We have got our house fixed up elegantly. You must come and see it, Marilla–won’t you? We have great big stones, all covered with moss, for seats, and boards from tree to tree for shelves. And we have all our dishes on them. Of course, they’re all broken but it’s the easiest thing in the world to imagine that they are whole.
That endearing, childish hyperbole, the absolute thrill of invention. The special grove in a ring of white birch trees, heart of the circle, the rose’s secret pistil. Place of germination. Fragments congeal as expansive imaginings, disappointment evaporates in hope.
“Gertrude Stein said that’s enough”. I’m not quite sure how Roddy Woomble, Idlewild’s lead singer, intended the Stein namedrop, but I take it as a reference to her poems’ weird loops of recursion. In the video for ‘Roseability’, Stein’s portraits are hung up all over the room; her face is even on the front of the kick drum, looking all knowing and stately. The video’s aesthetic has the feel of a 90s television set, all pop art circles whose colour has faded, sharp swivelling camera angles and hair swishes. The pop iconography of teenagers flooding the room with their plastic bracelets, braided hair and awkward moshing. It would be totally American if not painfully, most Britishly sincere—I mean just look at how the guitarist crushes into his own instrument, how Woomble wipes sweat off his face, paces around with the mic so close it could feel his breath. Loveliness extreme. When this was released, I wasn’t even a teenager. When I finally see him live, it’s in a church hall in Maryhill 2k17 and it’s utterly beautiful: how generous the set-list, how gracious a frontman with his small-talk and nods to the band, his thank yous. Watching the kids in the ‘Roseability’ video recreates that weird oscillation between feeling old and seeing in their faces the bizarreness of MTV ennui: the ghost of what I would temporarily become at thirteen, fourteen; cladding myself in discount Tammy girl, then Topshop, dying my hair pink and donning studded collars. With the hormones, you lose that ecstatic childhood imaginary hope; desire is amorphous and endlessly droning. You close your eyes and it seems the world has already ended. Sometimes it comes back, sometimes not. Maybe roseability simply means innocence.
‘Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself’ (Woolf). But customers rarely do. It’s up to me to ornament a room, to flourish a mood, to mark some milestone in another life that’s not mine, whose linearity’s not mine.
My mother bought rose-coloured roses for my eighteenth birthday, blush pink. Red when I turned twenty-one. I stopped acting sweet and rosy, dyed my hair red too. Fell through the whorls, the plush abyss.
‘Roseability’: the ability to be of roses, for roses to exist? Sensibility is, according to my laptop’s built-in dictionary, ‘the quality of being able to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences; sensitivity’. Does roseability denote a similar sensitivity? When we think of roses we think often of Englishness: that angelic Laura Marling figure, a garlanded Bronte heroin, Paul Weller’s ‘English Rose’. We think tenderness, pastoral, a certain enclosure (marriage, gardens?) and guaranteed loveliness. She who coils golden hair round her porcelain finger, who knows how to talk to sheepdogs, who paints watercolours of the dawn. We think Shakespeare—‘a rose by any name would smell as sweet’. But we also think north of the border, a little bit of the visceral made kitsch: Robert Burns’ ‘my love is like a red, red rose’, whose unfortunate fate is to garnish every dishtowel bought on your granny’s last visit to Alloway (Roddy Woomble, perhaps not incidentally, is also an Ayrshire lad). The faint rose scent in a golden cologne, mingled with tobacco; the glistering sweetness of a youthful, drugstore perfume. Roses are roses, but roses are so many things, are poised on the lips of also…
The rose is a complex flower, a perennial whose species number over 100. Roses are typically ornamental, grown by those who know what cultivation means and spend their Septembers clipping away the thorny remains. An old man round the corner from my flat is out in all weathers among soil and stem: grafting, trimming, tilling for his roses. Perhaps he loves them more than his children. In summer, walking home on warm evenings you can smell them in the pale ambrosial air, a delicate bounty. If properly cared for, roses can live a long time, perhaps over and over, perhaps forever…what exactly does perennial mean?
The appropriately named Bloom, in James Joyce’s Ulysses, stands on Cumberland Street and opens a letter from Martha Clifford—a woman who responded to his newspaper ad requesting a typist. The Dublin postal system facilitates a sort of illicit exchange between them. Half-rhyme, consonance: petal/letter. The delicate thrill of letterly infidelity. She wants to know ‘what kind of perfume does your wife use’; the animal possession of scent. She attaches to her letter a flower, slightly crushed:
He tore the flower gravely from its pinhold smelt its almost no smell and placed it in his heart pocket. […] walking slowly forward he read the letter again, murmuring here and there a word. Angry tulips with you darling manflower punish your cactus if you don’t please poor forgetmenot how I long violets to dear roses when we soon anemone meet all naughty nightstalk wife Martha’s perfume. […] Fingering still the letter in his pocket he drew the pin out of it. […] Out of her clothes somewhere: pinned together. Queer the number of pins they always have. No roses without thorns.
So many compound words, clustering in the mouth like so many attaché petals peeled off from a dress. He plucks them away, fingers the soft excitement of words: ‘naughty nightstalk wife’ with the luridly alliterative twist of fantasy. Libido vs. loss of life. What slips away with the pin? What does the pin pin together? Folds and creases, sleepless. Spike of cactus, nasty, phallic. Prick. Tulip. Coiled anemone: wild flower or tentacular sea creature? Connotations of slip. In her slip. Slippery. Freud in The Interpretation of Dreams, waxing lyrical about female genitalia:
I thought of what seemed to me a venturesome explanation of the hidden meaning of the apparently quite asexual word violets by an unconscious relation to the French viol. But to my surprise the dreamer’s association was the English word violate. The accidental phonetic similarity of the two words violet and violate is utilised by the dream to express in ‘the language of flowers’ the idea of the violence of defloration (another word which makes use of flowersymbolism), and perhaps also to give expression to a masochistic tendency on the part of the girl. — An excellent example of the word bridges across which run the paths to the unconscious.
Dear roses dear romance; violets are pale taste of childhood’s sweet naivety. Violets are blue and so are you. Things you can take away. Lines of flight, tangled stems and botanical echoes. Semantics. Lingering taste. The burgeoning rhizomes of the greedy unconscious. Lana Del Rey: “there are roses in between my thighs / and a fire that surrounds you”. The Metro calls it a ‘shocking new track’, but I’ve never heard anything so languid and dreamy and in love. Hungry. Sugar is sweet and…
Angela Carter’s roses bite, don’t you? In ‘The Lady of the House of Love’, the self-starving somnambulist—the ‘beautiful queen of the vampires’—is a figure for desire’s recursive, self-destructive appetite. Manifest as addiction, or withdrawal; the flesh-shedding lust of anorexia, its resistance to growth and fuel. ‘She herself is a cave full of echoes, she is a system of repetitions, she is a closed circuit’. Her dialogue billows round and round into absence. Like Stein’s rose, she is bound to the noun and the grammar of herself—the flickering inward structures of mind, matter.The Algorithmic Beauty of Plants. Clustering rootlets, trapped yearnings for impossible perfection. No rose can be the perfect rose; except perhaps Stein’s rose: the virtual rose at the end of the looping rainbow. Loopy, lupin, lupine, luminal. Devouring, emanating, alluring. The virtual rose, perfect by its very impossibility, like Mallarmé’s Book. So many leaves and words. The stain of ink and rain, imprinted teeth. Carter again: ‘I leave you as a souvenir the dark, fanged rose I plucked from between my thighs, like a flower laid on a grave’. Those intoxicating roses, like Carter’s baroque, coruscating prose, cascade across the page, the white snow, the grave. La petit mort. In every petal the promise of a word, a breath.
Roseability. Faith in the unknowingness that is adulthood’s full blooming. Desire’s maturity bound in nostalgia, that noxious plague of your twenties; the ‘sense sublime’ of Wordsworth, five years later, experiencing ‘something far more deeply interfused’. Like the rose’s corolla, time rolls both round and onwards. It’s nauseating, an almost vortex. You’re always chasing that inward spirit, the thing that burns regardless: “They won’t teach you / what you don’t already know”—don’t Idlewild know it?
“There is no roseability.” Enduring, complicated, hungry and sweet, it’s no surprise that roses are symbols for romantic love. Oh hallowed, protected cliché. Expensive hotels strew red roses on white bedsheets, a look that is oddly funereal. Share the ephemeral with melting chocolates. Reminiscent of menses, the blot of a clot in time. He got shot. She bled freely. Blood is like iron, a sharp metallic taste. What do roses taste of? What kinds of symbolic immersion might get at the essence? A bathtub of roses, a bedspread, a bouquet exploding for wedding celebration. Petals of confetti; a blossoming, artificial effect. White roses can be purity, lightness and marriage; or maybe undying love in death, restoration of innocence. I love you as the snowfall that closes Joyce’s ‘The Dead’. Sitting on the languid banks of a river in June, desecrating a rose with your sorrow: one petal, he likes me, two petals, he likes me not. Enough petals to fill a river, all the world’s worth of unrequited love. Red upon red upon blue. Flowing, felt in the blood. But no river is ever twice the same, no rose identical, no inflorescence—despite the algorithmic genius of plants—symmetrical. The beauty of roses comprises their subtly unique detail. ‘Lesser’ flowers, mere ornaments to weeds, clutter up close in mutual similarity. Maybe’s Gatsby’s Daisy could be anybody—she just had to be sweet and blonde, smelling of the damp rich old world, ersatz fresh, ready to decorate. The colourful shirts were mere petals for the true dark rose of his longing. Did Gatsby have blue eyes? I can’t remember.
I did a hard-drive search for the phrase ‘blue rose’ and found an old flash fiction piece I wrote years ago, called ‘Watercolours’. An extract:
The garden fills with new light; conscious light, collecting a clarity not quite recognised. The roses have left their earthly bodies, and the worms burrow up through the untilled soil. The roses’ spirits lift the leaves from the trees and scatter them like sloughing flakes of a giant’s skin. A sigh escapes the sultry violets, the ones he captured once by mixing blue and red. The red poppy is a pretty thing, but she is unborn yet. A mulch of memory overturns as day decides to end.
Isn’t it strange, the seduction of fairy tale ecomimesis? Nature’s ekphrasis surrendering effortlessly to the same saccharine motifs; the kitsch aesthetic containing within its insistence a certain artifice, then the theatrical mists of deliberate illusion. I think of watercolours and I think of everything blurring. Colours decay in the rain, or do they saturate? And again, the roses and violets, whores and madonnas? What of the feminising of botany’s blushing ornaments, ‘captured’ by a (male) artistic vision? But time is ever more flowing, desire afloat, liquid and trembling as rain. What would it mean to anthropomorphise roses, to imbue them with certain abilities? Roseability. These would be the most precious roses, the memorialising and future-making symbols. The blue ones.
I also found a piece from 2013 titled ‘Blue Roses’ It’s about a botanical garden famous for its sky-coloured flowers. The narrator’s lover, Richard, laments the death of his mother and talks about what it would be like to be a carnivore plant. The narrator says: ‘“Those long, slow deaths would suck out your soul.”’ Was I reading Carter at the time? Nature (always capitalise to denaturalise) in this story is narcissistic, strange, devouring: stars are ‘aware of themselves’, the twilight forms deliberate ‘geometric patterns’, the rain ‘spilled out in oozing puddles that clogged the scum of the pavement’. Security patrol the blue roses in the glasshouses. It isn’t entirely clear what they mean in the story. Symbols for what? Eliding natural selection, these monstrous flowers blur into nothing but blueness—the exotic quantity, intangible mystery, possible infinitude. Despite the wholesomeness of the tale, I couldn’t help but think of the weird erotic undertones of its spooky botany. Blue rose, blue movie.
So yes, the very phrase ‘blue rose’ denotes something exceptional in Nature (in Twin Peaks, a ‘blue rose’ case is one which involves supernatural elements). In Tennessee Williams’ play, The Glass Menagerie, Laura (a character based on Williams’ mentally ill sister, the aptly named Rose) is nicknamed ‘Blue Roses’ on account of her fragility, her spiritual affinity with that which transcends the ordinary (and a childhoood attack of pleurosis). Laura dwells in a surreal version of reality; her very nickname harks back to André Breton’s ‘First Surrealist Manifesto’: ‘Cet été les roses sont bleues’ (this summer the roses are blue). Things have reversed and in their delirium remain quite beautiful. Roses, blue or not, are associated with a certain precious wavering between worlds both spiritual and physical; worlds crossed only by rare occurrences of romance, imagination, memory. He loves me, he loves me not…Laura is obsessed with a little glass unicorn, symbol of mythology, virginity. Preservations of the body for another world, or from another world? I go into the woods and find fairy rings made from small white flowers (I think of the inverse fable of extreme depression, the harp-sparkling Manics’ track, ‘Small Black Flowers That Grow in the Sky’). While there is a lovely joy to the common daisy or meadow flower—an ethereal quality that recalls our initiating buttercup crushes—the deep lust of Romance must be associated with the scarlet plumage of the rose. Love is calculated on decadence, exception.
Is a rose as shatterable as glass, as a heart?
I used to live in a house called ‘Daisybank’, but my friends always teased because there were roses painted onto the window, not daisies. What weird reverse supplement? The fat white dog daisies would spring up on the front lawn in summer, but they were always overlooked by those glassy roses. There’s a certain authority, majesty even, to the rose. You associate it with tragedy and great beauty: Lana Del Rey with her lips stuffed full with a rose, playing the calamitous heroine. Snow-White and Rose-Red. Shakespeare’s ‘a rose by any name would smell as sweet’ is taken from Romeo and Juliet, in which Juliet convinces Romeo that it matters not that his name, Montague, is her family’s rival house. A rose is a rose; regardless of name it will always come up smelling of roses. Having graduated from Daisybank, I now find myself living on Montague Street…
‘Who dreamed that beauty passes like a dream?’ This is W. B. Yeats, probably writing to a woman he loved, Maud Gonne. He seems to set up beauty as life’s eternal opposite; where human existence is fleeting, beauty remains archetypal, enduring. Think of Keats’ ‘beauty is truth, truth beauty’. There’s a universality, a mythological underpinning to this beauty. In Yeats’ poem, the loved one embodies wistful figures of glory: Helen of Troy and Usna of ancient Irish history. Surely she slips between the shadows of comparison? Whether Yeats scorns the idea that beauty ‘passes like a dream’, or whether he ultimately reveals its truth, is unclear.
For Immanuel Kant (see, Critique of Judgement), the experience of beauty hinges on a paradox: since it seems that beauty is a property of the object—indeed, emanates from it—you’d think beauty itself was universal. Everyone should fall in love with that painting, that colour, that song. But not everyone does find the same things beautiful. It feels like a betrayal of reality when I play Radiohead’s ‘True Love Waits’ (where roses are swapped for “lollipops and crisps”) to a friend and their reaction is a casual ‘meh’ and a shrug, while all sorts of biochemical reactions of wonder and euphoria are swirling around inside me. Beauty, for Kant, is largely nonconceptual: that is, there’s an unspeakable quality to it, a thing you can’t put your finger on. In Realist Magic, Timothy Morton describes it as beauty’s ‘je ne sais quoi’. Being unable to pin down what it is that makes a thing beautiful is part of its beauty. You take a rose. You could describe its petals, its inward swirling whorls, its scarlet colour, the slenderness of its stem; but in doing so, you lose the rose itself. As ever in synecdochically applauding a woman you lose the woman. The love object. The love? Recall Shakespeare’s ‘Sonnet 116’? ‘Love is not love’; it’s what it is and it isn’t, and what’s left over as forever. 4Eva/4Real. Personally, I prefer Cate Le Bon’s take: “Love is not love / When it’s a coat hanger / A borrowed line or passenger”. But isn’t everything stolen and temporary, in transit? How do you claw back the rose when the rose, maybe, is just this epic symbol for love? What moves in the static eternity?
I used to draw roses all the time; I’d always start in the centre, finding my way outwards with liquid ink. You see I had no conception of the rose’s shape, I was just following the shaky trajectories of layering lines. Important not to excise too sharply the arrangement of beauty, to impart onto nonhuman forms a reified taste. Eroticism preserved by ellipsis, meditation contained in the mysterious code of the senses. What was it Wordsworth said so long ago, in his famous tract against book knowledge: ‘Sweet is the lore which Nature brings; / Our meddling intellect / Mis-shapes the beauteous forms of things:— / We murder to dissect’. Wordsworth would prefer you to go out and encounter the objects themselves rather than try to ‘dissect’ them through rapturous, scrutinising poesy. Being one of the great Romantic poets, distracted by words even when in Nature, Wordsworth is of course a filthy, (forgivable) hypocrite—up to his knees in Kant’s paradoxical beauty as much as the rest of us.
Making words of roses involves cutting their heads off, losing the essence, letting the adjectival rose oil leak into language’s dripping pores. Binding the immortal to time. That seepage is ink, is tense’s durational flow, is poetry’s cruelty. This is perhaps what Mallarmé means when he says: ‘Je dis un fleur, et le fleur est parti’—‘I say a flower, and the flower is cut/split/gone’ (translation: Tom McCarthy). To break the object of beauty down in writing is to incur a violence; as McCarthy glosses, ‘Things must disappear as things in order to appear symbolically’. What is perhaps most seductive is the remaining qualities, the deconstructionist’s milk and honey, the semiotic residue that clings between things. Spiderwebs, woven by first light, acquire a serene and gossamer gleam; but what is most seductive perhaps is the spaces between the lines, the way up close the lacing makes new frames for the real, the scenery behind and through.
Then we have Derrida’s ‘maddening’ supplement. For all roses refer to other roses, to every iteration of the word ‘rose’ throughout literary history. What a rose means can only lie in the space between these occurrences, and even then the meaning is temporary, contextual—there is no outside text, no place in which to hurl your roses to semantic abyss. We might hope for Love as some manifestation of the Lacanial Real, a pre-symbolic realm of pure emotion; but love too (as Roland Barthes reminds us) is discourse, perennial and yet bound to the fluctuations within language. ‘Rose’ is a noun, but it is also qualia: the subjective quality of something that cannot be objectively measured. Her cheeks were rosy, the rose-coloured sand (of the dream sequence in Michelangelo Antonioni’s film, Red Desert), a rosiness to the air that spoke of July. By scaling tone, we might get a general sense of what ‘rose’ is (a quality defined by difference rather than identity), but we’d never get to see rose through someone else’s experience. What is ‘rose’ to one poet might be ‘pale and bloody’ to another. Rimbaud writes, ‘The star has wept rose-colour in the heart of your ears’. Abstraction meets the concrete which itself is a spill through synecdoche. What music seeps, weeping, into the beloved’s ‘ears’? ‘Rose-colour’ becomes that synaesthetic property, the oozing, effulgent thing that cannot be pinned. For colour, like music, is perceptively subjective. What prompts a sudden spasm of imagining in you might send me to sleep; could we call both actions reactions to beauty?
‘It’s hard to stay mad when there’s so much beauty in the world’. So goes the line in American Beauty, Sam Mendes’ 1999 suburban modern classic—a film about midlife crisis, inappropriate lust, neurotic materialism and the nuclear family under late capitalism. Where Ricky, the visionary, weed-smoking teenager, sees a sort of sublimity in waste, videoing a plastic bag’s leaf-like billows in the wind, Lester falls for his daughter’s cheerleader friend, Angela. The particular Gen X fatigue over cultural trash and consumer excess is recycled as a pared-back appreciation for symbolic indications of the world’s decay—little quotidian details which offer momentary redemption as beauty in tragedy. The old Kantian adage of beauty’s je ne sais quoi. Lester’s misplaced infatuation for Angela is represented by motifs of lurid red roses, flowering outwards like bloody snowstorms of feminine intensity. The chase falls cold when they kiss IRL, and he realises she is just an insecure teenage girl. Tell me I’m beautiful. Interpreting the film is as tricky as trying to clasp onto any one of those whirling petals, to kiss a single tear on an eyelash, a dew-drop clung to the flesh of a rose. Joni Mitchell, in ‘Roses Blue’: “I think of tears, I think of rain on shingles / I think of rain, I think of roses blue”. A lyricist’s ability to make pearls of emotion. Superhydrophonic. Is this another symbol, listless, transient, glistening?
The Symbolists were mostly French poets of the fin-de-siècle, the likes of Rimbaud and Baudelaire (whose flowers were assuredly evil), who probably drank quantities of absinthe and wrote symbols that emblematised reality itself, rather than merely inward feeling. All that absinthe had to come out somewhere, idly wilding in the streets of Paris (pronounce it the French way). Where abstraction reigns often in the world of emotion, meaning accumulates through the repetition, modulation and pattering of these symbols. While Mallarmé’s poetry indulged in dreams and visions, it’s a certain patterning of associative power that provides the stitching behind his fashion for aleatory. The poetics of chance may still have a structure of sorts, something you can trace like the veiny trellises within a leaf. W. B. Yeats, the Irish Symbolist, loved a good rose: just see ‘The Rose of the World’ and ‘The Rose of Battle’. In his essay, ‘The Symbolism of Poetry’, Yeats makes frequent comparisons between symbols and music, describing the ‘musical relation’ of sound, colour and form as constitutive of symbol.
At a workshop I’ve been running with homeless people, a girl who shares her name with Stein’s favourite flower reads out a piece she’s written in ten minutes flat. It’s a typically tragic tale of abuse, of a family torn apart by pain, drugs, death and violence—written from the perspective of a ten-year-old girl, perhaps her daughter. She reads it with a stilted west coast accent that picks up its confidence and lilt as the sentences run on. Somehow in those sad and wilting lines, strewn with the accidental detritus of truth, there’s hope. It blooms so unexpectedly in all the despair. A ten-year-old girl sees the world very clearly and pure. I can only paraphrase, of course. I’m sad that I don’t get to see my mother, but she says that it’s okay because if I look at the moon I know that she’s looking at it too. This part struck me harder than any other—it seemed an echo from elsewhere. The whole piece became suddenly a buildup to that single, simple, irresistible image. When Yeats presents Burns’ ‘perfectly symbolical’ song of the moon and time, he misquotes him. Translation falters to glitch, like with lossy compression. The moon as a symbol, as something to be shared, a white chocolate button broken in two. Except you can’t split the moon. You can only imagine what the other person is seeing. I wonder what they were looking up to.
Where metaphors ‘are not profound enough to be moving’, symbols move in both senses of the word: they act through motion, the accumulative or associative arrangement of sound and meaning (as opposed to metaphor, which acquires meaning through more static, straightforward comparison), and they prompt affect in the reader. Such affect is not just the temporary indulgence of an artwork’s emotional value, but can indeed alter how the world is discursively understood. The rosy words thrown upon some poetic zephyr recalibrate reality as we know it. As Yeats puts it:
Because an emotion does not exist, or does not become perceptible and active among us, till it has found its expression, in colour or in sound or in form, or in all of these, and because no two modulations or arrangements of these evoke the same emotion, poets and painters and musicians, and in a less degree because their effects are momentary, day and night and cloud and shadow, are continually making and unmaking mankind.
The construction of feeling through symbols, then, institutes the substance and gaps that structure how we relate to ourselves, others and nonhuman objects. A very delicate, precise, imagist poem like William Carlos Williams’ ‘The Red Wheelbarrow’ has effectively changed how we relate to both the colour red and wheelbarrows more generally (never mind the ‘white / chickens’). Symbols can charge our perception with fresh emotional channels. Music relates a bit differently, of course, but only because it literalises Yeats’ musical relation metaphor—there’s a more physical intensity, maybe. Like a river (you can never dip your finger twice in the same river), a piece of music cannot be played the exact same way again—a truism owing to the arbitrary dynamics of individual players, environments, acoustics or subtle interruptions of duration. A breath or a sneeze, a chance sigh in the background, a trumpeter who can never quite pace her crescendo. You experience the opera differently from me, even though we watch the same one (I have never been to the opera). My hearing is slightly muted, along with my interest in self-congratulatory coloratura; while you have perfect pitch, ears that ring with pleasure as the high notes hit. Though the same in one sense, comprising a shared duration, our encounters are completely different. Music’s durational function is made explicit with the likes of John Cage’s music concrète, composed of sounds rather than notes and thus retaining elements of chance within a certain duration. The process becomes more about selection, sampling and curation, rather than composition according to tones, melody, chords.
If anyone idled wildly, it was the notoriously languorous aesthete, Oscar Wilde. The decadence of roses is also associated with a certain concretisation of language, a making material of words, a honing of time and world. Consider the opening line of The Picture of Dorian Gray: ‘The studio was filled with the rich odour of roses’. The way assonance works, subtly wafting its chiming vowels through ‘filled’/‘rich’ and ‘odour’/‘roses’, creates that musical relation that Yeats so fetishised. Poetic techniques such as alliteration and assonance abound in Wilde’s novel, where prose becomes musical, lilting, exactly honed upon sensory detail, the vivid relation of objects. Roses that fill a studio, that pungently glow with lavish scent. There is a heady, ambient quality to much of Wilde’s descriptions, giving off the impression that we are perhaps perceiving how objects seem to one another, filtered through the opium vapours that so penetrated Dorian’s accelerating decadence: ‘In the slanting beams that streamed through the open doorway the dust danced and was golden. The heavy scent of the roses seemed to brood over everything.’ Objects are at once anthropomorphised and ornamental; that play between movement and stasis, however, cuts across binaries between human and nonhuman. The world of Dorian Gray is sprawling, random, a chase through meshes of entangled desire. A straightforward death drive is diverted by all sorts of sensory encounters, plastic morality, visionary beauty. And words? Words in Wilde are the petals that swell and unfurl into Yeatsian symbols:
Music had stirred him like that. Music had troubled him many times. But music was not articulate. It was not a new world, but rather another chaos, that it created in us. Words! Mere words! How terrible they were! How clear, and vivid, and cruel! One could not escape from them. And yet what a subtle magic there was in them! They seemed to be able to give a plastic form to formless things, and to have a music of their own as sweet as that of viol or of lute. Mere words! Was there anything so real as words?
Words have (re)active potential. Each one shivers with the weight of its every use, alive with subtle magic. Be careful what you write.
“Gertrude Stein said that’s enough (I know that that’s not enough now)”. Gertrude Stein said a rose is a rose is a rose is a rose. She said it first in ‘Sacred Emily’ (1913), and later wrote, in ‘Poetry and Grammar’:
When I said.
A rose is a rose is a rose is a rose.
And then later made that into a ring I made poetry and what did I do I caressed completely caressed and addressed a noun.
What do we swap for tautologies? Love is tautological; love justifies itself. It means everything and nothing. There’s isn’t any escaping the reifying loop, the ring with its symbolism of marriage. That which encapsulates and closes. The hermeneutic circle. Stein makes us linger, ponder the grammar of each rose. Ring-a-ring-‘o-roses. What does it mean to ‘caress’ a noun? To render the erotic potential of language by gesture of touch, extend into physical… Idlewild: a word whose internal rhymes fold together, whose l sounds caress the roof of the mouth.
“Gertrude Stein said that’s enough.”
Lana Del Rey: “You always buy me roses like a creep.”
Also Lana Del Rey: “And then you buy me roses and it’s fine.”
There’s a surfeit of petals and sex, a gluttonous economy of symbols which Stein stamps out with the simple carousel of her musical roses. Sing it slowly. Tell me what you mean.
Luce Irigaray, from This Sex Which Is Not One:
Your body expresses yesterday in what it wants today. If you think: yesterday I was, tomorrow I shall be, you are thinking: I have died a little. Be what you are becoming, without clinging to what you might have been, what you might yet be. Never settle. Leave definitiveness to the undecided; we don’t need it.
Lana Del Rey, reading from T. S. Eliot’s Four Quartets:
Footfalls echo in the memory
Down the passage which we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden.
I pass between worlds and names and symbols. Every lipstick stain is another iteration, each kiss the palimpsest of the first, and even photographs fade in the sun, faces dissolving like planes behind clouds. Of ‘cappuccino pink ranunculus’—not roses—Colin Herd writes: ‘They’re at their most ravishing and / ethereal the day before they expire’. I imagine a white corridor imprinted with all your flickering dreams. Between realms, the soft wilt allures more even than it does in bloom. Images become sentences: long thorny stems of sentences, stretching and snarling a confusion of brambles and briars. The more you write, the more you grow your beautiful garden. I tear my wrists and fingers, trying to get to it: ‘There is a forcible affect of language which courses like blood through its speakers. Language is impersonal; its working through and across us is indifferent to us, yet in the same blow it constitutes the fibre of the personal’ (Denise Riley). This garden I make is not really mine and daily it grows stranger. The roses offer their pretty heads, then droop in winter. I hear their beautiful words in arterial melodies, sprawling among shadow, platitude, the skeins of a letter letting loose through my pores.
Roseability: the quality of forever chasing roseability. File under qualia, noun/rock, the poetics of etcetera.